4 CEILING FAN KH 1150 CEILING FAN Operating instructions WENTYLATOR SUFITOWY Instrukcja obslugi MENNYEZETI VENTILÁTOR Használati utasítás STROPNI VENTILATOR Navodila za uporabo STROPNÍ VENTILÁTOR Návod k obsluze STROPNY VENTILÁTOR Návod na obsluhu STROPNI VENTILATOR Upute za upotrebu DECKEN-VENTILATOR Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1150-01/08-V1 L B K J I C A D H E G F INDEX 1 Safety Instructions 2 Proper Use 3 Product Overview 4 Product Description 5 Guide 6 Installing the Ceiling Fan PAGE 2 2 2 2 2 3 6.1 Assembling the blade holders (J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 6.2 Installing the Extension Rod (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 6.3 Installing the Light Module (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 6.4 Removing the Transport Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 6.5 Installing the Blades (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 6.6 Hanging the Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 7 Operation 6 7.1 Setting the Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 7.2 Setting the Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 8 Cleaning 9 Technical data 10Items supplied 11Troubleshooting 12Garantie und Service 13Importer 14Disposal 6 6 6 7 8 8 8 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for future reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a later date. IMPORTANT: Always comply with the safety instructions! Study the instructions for installation and use before starting to work with the fan. -1- 1 Safety Instructions Danger: Risk of choking · The device may not be operated in combination with an oil or gas oven or heater. Exception: the smoke outlet has been inspected and approved by an expert in consideration of the fan operation. Always comply with the safety instructions detailed below. Otherwise, there is a significant risk of accidents. 2 Proper Use Danger of electric shock · Only a qualified electrician may connect the device to a properly installed and earthed power line with a mains voltage from 220 to 240 V~ at 50 Hz. Never submerge the appliance in liquid, never subject it to moisture and never use it outdoors. Should liquid nevertheless enter the device housing, disconnect the device from the power source, for instance by removing the associated building fuse or switching the corresponding circuit breaker (off position) in the fuse box. · Do not kink or crush the power cable. · If the power cable or the device housing are damaged, you must have the device repaired by a specialist before using it again. You may not open the device housing. If you do, the device is no longer safe and the warranty is voided. The ceiling fan serves exclusively for promoting circulation. This ceiling fan is intended exclusively for use in private households. Observe all information in this installation and operating manual, in particular the safety instructions. Any other use is considered improper use. 3 A B C D E F G H I J K L Product Overview Casing Extension rod (2 variants) Connector Sliding switch for changing the direction Light module with 3 bulbs (incl. 3 halogen light bulbs) Pull chain for the light Pull chain for changing the speed Blades (5 pcs.) Blade attachment (5 pcs.) Blade mount (5 pcs.) Motor housing Installation plate Risk of fire · Do not leave the appliance unattended when in use. · Never hang the device in the vicinity of heat sources. · Do not connect the ceiling fan through a dimmer switch. Use only the pull chain provided for changing the rotation speed. Injury hazard · This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. · Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · The minimum distance from the tips of the blades to the floor must be 2.30 m when installed. The distance between the blades and the ceiling must be at least 0.30 m. The side distance to room walls or obstructions must be at least 0.60 m (see Fig. 1). 4 Product Description The Kompernaß KH 1150 ceiling fan has three speed levels that are controlled with the pull chain. The direction can be changed with a switch, allowing the fan to blow air downward or draw it up. In addition, the fan is equipped with a light with 3 halogen bulbs; the light is switched on and off with a separate pull chain. 5 Guide Section 6 describes the installation and Section 7 describes the basic operation of the KH 1150 ceiling fan. Read these sections carefully in order to perform the installation quickly and properly and to understand all the functions of the fan. The following signal words and symbols are used: DANGER Warns against possibly serious or fatal injuries Fig. 1: Minimum distances for the ceiling fan · No obstructions may be located within the rotation range of the device. · The device must be securely fastened to the room ceiling. The ceiling, pins and screws must be capable of supporting the additional load produced by the rotation of the device. If necessary, seek advice at a building supplies store regarding the mounting of the ceiling fan. Warning! Warns against possible minor injuries or possible material damage Caution Warns against possible defects or destruction of the product IMPORTANT / NOTE Provides important or useful information -2- 6 Installing the Ceiling Fan Warning: 1b If you would like to use the short extension rod, pull the mount entirely off the long rod and slide it about halfway onto the short rod, as shown. Follow the safety instructions (see Section 1) to avoid injuries or damage as a result of installation errors. Do not use the fan if it is damaged. NOTE: The letters in parentheses refer to the figure in Section 3 "Product Overview". Required Tools Phillips head screwdriver Open-jawed spanner 8 mm 2 Step 1: Loosen the side screws of the connector (C) so that the extension rod can be inserted. Step 2: Remove the pins of the connector: Pull out the linch pin. Step 3: Remove the pin. 6.1 Assembling the blade holders (J) 1 Select the desired decor: wood grain or white surface. Lay out the blades so that the desired decor faces down. C 2 2 Run the lock pins of a blade mount (J) through the 3 openings of a blade (H) from below. Position the blade attachment (I) and push in the direction of the arrow (see Fig.). The spring clip must snap in and secure the middle pin (see Fig.: circle). Mount all blades in the same way. 31 H I J DANGER: Damaged cables lead to short-circuits. In such cases, touching the fan could be life-threatening! During the following insertion do not damage the bolts in the extension rods and the cable connection piece! 3 Pull the cable through the casing and place the casing onto the motor housing over the connector. 6.2 Installing the Extension Rod (B) 1a Long rod with plastic mount: Step 1: Loosen the side locking pin on the extension rod (see Fig., circle). Step 2: Slide the mount downward until the lock pin is exposed. Step 3: Pull out the lock pin. 3 1 2 4a Step 1: Longer extension rod: Pull the cable through, then insert the extension rod into the connection piece. Step 2: Install the safety bolt on the connecting piece. Step 3: Insert the linch pin. Step 4: First tighten both screws evenly at the same time until hand-tight, then screw them in tightly with the screwdriver. Turn the nuts firmly against the connecting piece (counter). -3- 1 3 2 4 4b Installing the short Extension Rod: After pulling the cable through (s. 4a, part-step 1) you must first carry out the following assembly step 5. Afterwards, carry out the part-steps 2 to 4 under 4a. 5 Guide the bolts through the upper openings of the extension rod and align them in the middle. Push the support upwards over the bolts, thereby ensure that the safety screw fits into the appropriate recess. (cf. Fig. Step 1a). Screw the safety screw into the thread of the extension rod. K 6.3 Installing the Light Module (E) DANGER: Damaged cables lead to short-circuits. In such cases, touching the fan could be life-threatening! Position the cable in the housing such that it will not be squeezed when inserting the light module! 6.5 Installing the Blades (H) 1 Screw the blades firmly to the motor housing with 2 screws and washers each (see Fig.). 1 Remove the three screws with lock washers from the light module (E). 2 Connect the cable plug for the light modul to the socket on the fan. 3 Insert the light module into the motor housing, making certain that the recess is located under the direction switch (see Fig., circle). 4 Firmly screw in the light module with the three screws and lock washers. 2 Slowly turn the fan for a few complete turns in order to check whether the blades are correctly installed. If the rotation is not smooth and easy, check the screw attachment of the blades. 6.6 Hanging the Fan Danger: You must make certain that the electrical connection wire is not under power. 6.4 Removing the Transport Protection 1 Loosen the 3 transport securing screws on the motor housing (K). 2 Remove the screws with the lock washers as well as the transport protection elements. 3 Store the transport protection elements with the screws and lock washers for any future transports. Warning: The room ceiling and the screw connection must be capable of bearing a weight of at least 28 kg. Use 8 x 50 mm screws with pegs. For fastening to subceilings (e.g. Rigips), use special cavity pegs. Alternatively, you can determine whether the installation plate can be fastened to the lower structure of the subceiling (squared beam, girder) which is capable of bearing more weight, use wood screws. -4- 1Fasten the installation plate (L) to the ceiling with 2 screws and, using the pegs if necessary. Test the bearing capacity of the screw connection. Colour coding: Green-yellow (I): PE conductor Blue (II): Neutral conductor Brown (III): Current-carrying wire (also: black) Connect the electrical wires Step 1: Connect the PE conductor to the lamp-wire connector (I). Step 2: Connect the blue wire (N) (II). Step 3: Connect the brown wire (L) (III). L 1 (I) 2 (II) 3 (III) Connect the cable plug Connect the cable plugs of the two PE conductors of the fan with the sockets on the installation plate. Then connect the wide cable plug of the fan to the socket on the installation plate. 4 Snap the casing (A) onto the installation plate: insert it into the two adjacent bearings and snap it into the opposing spring-loaded bearing (click!). 2 Hang the fan in the installation plate, making sure that the mount lines up properly with the notch (see Fig., circle). "KLICK" A NOTE: Avoid touching the halogen bulbs with your fingers. Use a clean cloth or cloth gloves when inserting the bulbs. 5 Insert the halogen bulbs into the lamp holders: Place the bulbs with light pressure into the round recesses and then turn them clockwise until securely fitted. 3 Electrical connection. 6 Switch on the power supply. DANGER: The electrical connection may only be performed by a qualified electrician! Failure to follow these instructions presents a life-threatening risk of electric shock! -5- 7 Operation 8 Cleaning Danger: 7.1 Setting the Speed Adjust the speed level with the pull chain (G) on the motor housing. Each pull changes the speed in the following sequence: Fast - medium - slow - OFF Switch the lamps on and off with the middle pull chain (F). If the fan is also to be switched on and off with a switch or a circuit breaker, it will start at the last speed set, unless it was switched off using the pull chain. Disconnect the fan from the mains network before clean ...