S KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2400-06/07-V1 KH 2400 I Ferro da Stiro a Secco e a Vapore KH 2400 Istruzioni per l`uso Parni likalnik KH 2400 Navodila za uporabo Glacalo na paru KH 2400 Upute za uporabu ³ ¹ ¸ µ ¾ · » ¿ º ´ ¶ ² KH2400 µ 4 4 4 4 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 M M T T T TT T MT T (ANTI CALC) (CALC-CLEAN) "DRIP STOP" µ µ µ µ . . -3- KH2400 KH 2400 M M T µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ µ . µ . µ ! · µ µ . µ µ µ . · µ . µ µ . · µ µ µ µ µµ. · µ µ µ . · µ . µ µ µ. ! · µ µ µ . µ µ . · µ µ µ . µ . · µ µ µ µ µ µ . µ µ. , µ µ µ µ . T µ µ µµ T TT µ : µ : 230 V~ 50Hz 2200 W -4- KH2400 · µ . · µ µ , µ . . · µ µ µ µ . µ. . ! · µ µ µ µ µ µ . · µ µ µ µµ . · µ µ µµ . · µ µ, . · µ µ µ µ µ . · µ µ µ µ µ µ . · µ , µ µ µ. -5- · µ µ . · µ µ µ µ . · µ µ µ . µ . µ , µ µ µ µµ . · µ µ µ µ µ, , . µ µ . · µ . µ µ µ µ µµ . · µ , µ , . µ µ µµ . KH2400 · µ (µµ µ ) µ µ, , µ µ µ / µ , µ µ µ µ . µ . ! · µ (µ ), . . · µ µ . µ . · µ µ µ, µ µ. µ . / µ µµ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ ¸ µ ¹ µ µ () · µ µ . · µµ . · µµ µ µ ´. µ µ · µ µ µ . µ µ µ CalcClean ( µ Calc-Clean). -6- KH2400 µ . µ µ µ . · µ , µ µµ µ . µ µ. . · µ µ µ µ µ . , µ µ µ. µ µ µ µ . µ , µ µ ( µ µ ). µ µ µ . µ , µ µ µ µ µ. µ µ µ µ µ: µ µ µ µ ( 0). µ µ µ µ . µ µ . µ . µ µ , . . µ µ µ µ µ µ . -7- Nylon Nylon Nylon Silk Soie Seide Wool Laine Wolle Cotton Coton Baumwolle Linen Toile Leinen Calc Clean µ: µ . µ . KH2400 µ / µ µ µ 0 1:1 2:1 3:1 . . µ µ µ µ ( 0) µ µ . µ µ . µµ . µ . µ µ . . µ µ µ µ µ . µ . , µ µ. µ , µ µ µ . µ . T MT T µ µ 30 8 µ µ. µ µ µ . µ , . µ µµ µ . µ µ . µµ µ µ µ . µ µ µ µ µ , µ µ . µ µ . µ µ -8- KH2400 7 µ µ . µ . . . µ µ . µ µ µ µ . µ µ µ , µµ , ... µ µ µ µ ¸ µ , . µ µ µ . µ µ ¸ µ µ . µ µ ¹. µ µ ¹ µ µ . µ µ 150° , . µ µ µ lll . (ANTI CALC) µ µ µ µ . -9- KH2400 (CALC-CLEAN) µ µ µ µ µ µ µµ . µ µ 2 µ. , µ , µ µ µ µ . · µ µ . · . · µ µ . · µ . · . · . · µ µ µ (0) µ µ CalcClean . µ . µ . · µ . · µ µ µ . · . µ . · µ µ µ , µ µ. · . "DRIP STOP" µ µ µ µ µ , µµ µ . µ µ µ µ. µ µ µ µ µµ µ . µ µ µ µ µ µ µ . µ "". µ µ µ . µµ µ µ µ . - 10 - KH2400 µ µ , µ µ . µ µ µ . · . · µ µ µ 0. · µ µ µ . · µ µµ µ . · µ . · . µ µ , , µ . µ µ . · µ µ µ 0 µ ( µ ). · µ. · µ µ µ . · µ µ . · µµ ( ). · µ . ! · µ µµ · . · µ µ µ , , . µ . · . µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ Calc Clean ( « µ Calc Clean»). - 11 - KH2400 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com µ µ µ µµ. µ µ µ µ µ µ µ. . µ µ µ. µ . µµ . - 12 - KH2400 Indice Uso conforme alla destinazione Volume della fornitura Dati technici Indicazioni di sicurezza Descrizione dell'apparecchio Prima del primo uso Regolazione della temperatura Consigli per la stiratura Riempimento del serbatoio dell´ acqua Funzione di spegnimento automatico Stiratura a vapore Uso del tasto per getti di vapore Uso del tasto spray Sistema anticalcare Uso della funzione calc-clean Funzione antigoccia Stiratura a secco Indicazioni per la protezione e la cura del ferro da stiro Svuotamento e conservazione Smaltimento Garanzia & assistenza Importatore Pagina 14 14 14 14 16 16 16 17 17 17 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni. - 13 - I KH2400 Ferro da stiro a secco e a vapore KH 2400 Uso conforme alla destinazione Il ferro da stiro a secco e a vapore serve esclusivamente per la stiratura di capi di abbigliamento in ambiente privato domestico. Inoltre, tramite la funzione di vapore verticale, è possibile eliminare le pieghe da abiti appesi, tende, ecc. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli qui indicati. · Non tenere mai le mani nel getto del vapore o su parti in metallo incandescenti. · Non dirigere mai il getto di vapore verso persone o altri esseri viventi. · Durante il funzionamento non è consentito aprire l'apertura del serbatoio dell'acqua. Prima di riempire il ferro da stiro a vapore farlo innanzitutto raffreddare e staccare la spina dalla presa di corrente. Pericolo d'incendio! · Il ferro da stiro a vapore non deve essere mai lasciato incustodito se caldo o in funzione. Vi è pericolo che Voi o altre persone si feriscano per il fatto che il ferro da stiro è ancora bollente. · Non collocare mai il ferro da stiro a vapore nelle vicinanze di materiali infiammabili, come tendine o tende. Tali materiali potrebbero prendere fuoco. · Stirare solo con le impostazioni della temperatura indicate nelle istruzioni per l'uso e la manutenzione e adeguate al materiale da stirare. Altrimenti i tessuti si potrebbero danneggiare. In caso non siate a conoscenza delle istruzioni per l'uso e la manutenzione, iniziate con la temperatura impostata sul valore più basso. · Conservare il ferro da stiro solo quando è freddo. · Non appoggiare mai il ferro da stiro a vapore sugli spigoli, come per esempio sul bordo del tavolo. Esso potrebbe ribaltarsi e cadere. Volume della fornitura Ferro da stiro a vapore Misurino Copertura di protezione Istruzioni per l'uso Scheda di garanzia Dati technici Tensione nominale: Potenza nominale: 230 V~ 50Hz 2200 W Indicazioni di sicurezza Pericolo di ustioni! · Conservare il ferro da stiro a vapore sempre fuori dalla portata dei bambini. Non permettere mai l'utilizzo del ferro da stiro a vapore ai bambini. · Non toccare mai la piastra del ferro da stiro quando l'apparecchio è caldo. Afferrare il ferro da stiro a vapore solo dall'impugnatura. I - 14 - KH2400 · Posare il ferro da stiro a vapore solo sul sostegno che lo tiene in posizione verticale o sull'apposita superficie d'appoggio presente sull'asse da stiro. Non appoggiare mai il ferro da stiro a vapore a pareti o altri oggetti. Vi è altrimenti pericolo d'incendio. Pericolo di scossa elettrica! · Collegare il ferro da stiro a vapore esclusivamente ad una presa di allacciamento alla rete installata conformemente alle norme. · In caso l'apparecchio fosse guasto farlo riparare immediatamente da un'officina qualificata o rivolgersi al centro di assistenza clienti ai fini di evitare pericoli. · In caso il cavo di allacciamento alla rete fosse difettoso o danneggiato, sostituirlo immediatamente o rivolgersi al centro di assistenza clienti ai fini di evitare pericoli. · Staccare la corrente sempre prendendo in mano spina e mai tirando il cavo. · Non dirigere mai gli ugelli del vapore o l'ugello spray verso apparecchi elettrici od oggetti sensibili al calore o all'umidità · Non piegare o schiacciare il cavo di rete e disporlo in modo tale da non permettere un contatto con superfici calde e che nessuno lo possa calpestarlo o inciamparvi sopra. · Prima della pulizia, prima di riempire il ferro da stiro con acqua e dopo ogni utilizzo staccare sempre la spina. · Srotolare sempre completamente il cavo di rete prima di accendere il prodotto e non impiegare alcuna prolunga. · Non toccare mai il cavo o la spina a mani umide. · E' necessario che il ferro da stiro a vapore non venga per nessun motivo immerso in alcun liquido e che all'interno dell'involucro dell'apparecchio non venga mai fatto infiltrare del liquido. E' necessario che l'apparecchio non venga mai esposto all'umidità e che non venga impiegato all'aperto. In caso dovesse tuttavia penetrare accidentalmente dell'acqua all'interno nell'involucro , staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente e fare riparare il ferro da stiro da un'officina qualificata o dal centro di assistenza clienti. · Per nessun motivo è consentito impiegare il ferro da stiro a vapore vicino all'acqua contenuta in vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti. La vicinanza all'acqua rappresenta un pericolo anche ad apparecchio spento. · È vietato aprire l'involucro del ferro da stiro a vapore. Fare riparare il ferro da stiro a vapore guasto esclusivamente da un'officina qualificata o dal centro di assistenza clienti. · In caso il ferro da stiro a vapore dovesse cadere o esso oppure la spina o il cavo fosse danneggiato, è vietato utilizzare l'apparecchio. Farlo controllare e, se necessario, riparare da un'officina qualificata o dal centro di assistenza clienti. · Impedire l'uso dell'apparecchio a persone (inclusi bambini) che per motivi di natura fisica, sensoriale o mentale, o a causa della scarsa esperienza e conoscenza non possono utilizzare l'apparecchio in sicurezza senza controllo o senza essere stati prima istruiti in merito. Spiegare ai bambini il funzionamento dell'apparecchio e i suoi pericoli per impedire che lo usino come un giocattolo. - 15 - I KH2400 Attenzione! · In caso le istruzioni per la cura presenti all'interno dei capi di abbigliamento proibissero la stiratura (simbolo ), è vietato stirare il capo. Esso si potrebbe altrimenti danneggiare. · Non immettere mai nel serbatoio altri liquidi diversi dall'acqua. In caso contrario si danneggia il ferro da stiro. · Non è consentito lavare il ferro da stiro a vapore con solventi, alcool o detergenti abrasivi. In caso contrario il ferro da stiro si potrebbe danneggiare. Descrizione dell'apparecchio Protezione per il cavo / cavo di rete Serbatoio dell'acqua con spia blu integrata di controllo dello spegnimento Manopola per la regolazione della temperatura Tasto calc-clean Piastra da stiro Copertura di protezione Misurino Ugello spruzzatore Coperchio del serbatoio dell'acqua µ Regolatore del getto di vapore ¸ Tasto spruzzatore ¹ Tasto per il vapore Spia per la fase di riscaldamento (verde) · Togliere il tappo di protezione e l`eventuale plastica di protezione dalla piastra del ferro da stiro . · Togliere tutti i residui di cre ...