Logitech®HDWebcamC510 Contents English 3 Deutsch 14 Français 25 Ceská verze 36 Magyar 47 Hrvatski 58 Italiano 69 Slovencina 80 Srpski 91 Slovenscina 102 www logitech com/support 113 2 Logitech®HDWebcamC510 Features 1. Microphone 2. Lens 3. Activitylight 4. Flexibleclip/base 5. Logitech®WebcamSoftware 6. Productdocumentation English 3 Gettingstartedwith ThankyouforbuyingaLogitechwebcam! UsethisguidetosetupyourLogitechwebcam andtobeginmakingvideocalls Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisit thewebsiteslistedbelowtolearnmoreabout Logitechwebcamsandvideocalling Settingupyourwebcam 1 Unfoldyourwebcam 4 English Logitech®HDWebcamC510 2 Placeyourwebcam 3 Installthesoftware 4 Whenprompted, connectyourwebcam USB English 5 Gettingstartedwith Gettingstartedwithvideocalling YourwebcamcomeswithLogitech®VidTM HD WithLogitechVidHD,videocallingliveover theInternettakesonlyafew,easysteps: ·InstallLogitechVidHD ·Createanaccount ·Addafriendandmakeavideocall Learnmore:http://www.logitech.com/whatisvid SettingupLogitechVidHD 1 InstallLogitechVidHD WerecommendthatyouinstallboththeLogitech WebcamandLogitechVidHDsoftware Tip:Ifyoupreferanothervideo-callingapplication, youwillneedtodownloadandinstallthird-party software Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto 6 English Logitech®HDWebcamC510 2 Createanaccount Followtheon-screeninstructionstocreate yourLogitechVidHDaccountandtosetup yourwebcamforvideocalling Tomakevideocallswithanyapplication, bothyouandthepersonyoucallmusthave: ·Awebcam ·Acomputerwithspeakersand amicrophone(oraheadsetwith amicrophone;manyLogitechwebcams haveabuilt-inmicrophone) ·AbroadbandInternetconnection(e g , DSL,T1,orcable) ·Thesamevideo-callingapplication (e g ,LogitechVidHD) ·Videocallingaccounts 3 Addafriendormakeapracticecall ClickonthePracticeCalltiletotest yoursettings Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailable onyourContactListsoyoucantest yoursettings Toaddafriend,clickontheAddaFriend tileandenteryourfriend'se-mailwhen prompted Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation, clickonyourfriend'spicturetomakeacall English 7 Gettingstartedwith Accessingaccountsettingsandstartingapplications Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebest settingsforyourwebcam Ifyouwouldliketore-take yourprofilepictureorupdateanyofyoursettings, clicktheSettingsicon. Double-clicktheiconstolaunchyourapplications 1. LogitechWebcamSoftware 2. LogitechVidHD Tip:TheLogitechVidHDiconisonlypresentifyou chosetoinstallLogitechVidHD Tolearnabout third-partyvideocalling,pleasevisit: www.logitech.com/webcam_howto 8 English Logitech®HDWebcamC510 NavigatingtheLogitechWebcamSoftware 1. Capturepictures andvideos 2. Viewcapturedimages andshareviae-mail, Facebook,®orYouTube® 3. Anareaforeasyaccessto yourinstalledwebcam- relatedapplications 4. LaunchLogitechVidHD (ifinstalled) 5. Capturevideostriggered bydetectedmotion 6. Createyourowncustom videomask(forwebcams thatsupportthisfeature) 7. Controlyourvideoeffects andwebcamwhileona videocall 8. Downloadadditional webcamapplications 9. Changewebcams (whenyouhavemore thanone) 10.OpenLogitechWebcam Softwaresettings 11. Openhelpdashboard (manualsandhow-to videos) English 9 Gettingstartedwith Capturingvideoandsnappingpictures QuickCaptureallowsyoutotakephotos orrecordvideoseasily Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsand settingsaswellasvideoeffectstopersonalize yourimagesandrecordings 1. Previewwindow 6. Photothumbnails 2. Capturemode: 7. Videohumbnails photo/video 8. Clickathumb-nail 3. Capturebutton toenterthegallery 4. Webcamcontrols 5. Videoeffects andfunfilters (forwebcamsthat supportthisfeature) Clickingonanimagethumbnailinthegallery(1) opensthevideoorphotointhereviewwindow (2) ·Attachavideoorpicturefiletoane-mail(3) ·Editaphotoorsplicetogethervideo(4) ·UploadapictureorvideotoFacebook(5) ·UploadavideotoYouTube(6) Youmayalsodraganddropagalleryimageonto oneofthefunctiontiles(items3-6)tolaunchan editingapplicationortoattachorupload Thegallery:viewingandsharing 10 English Logitech®HDWebcamC510 Usingmotiondetection ·Setupyourwebcamtorecordvideowhenit detectsmovement ·Adjustcapturedvideodurationanddetection sensitivity ·Capturedvideoisautomaticallysavedtoyour computer ·ViewcontentintheGalleryoruploaditusing theOne-touchUploadwindow Personalizingvideosandpictures YourwebcamoffersVideoEffectsTM,includingavatars, faceaccessories(mustache,glasses,hats,etc ),funfilters, andvideomasks Wanttocreateyourownvideomask?SimplyopentheVideo MaskMakerontheMainMenuandfollowtheon-screen instructions English 11 Gettingstartedwith Finetuningyourwebcamduringavideocall 1. Launchthewebcamcontrollerwhenonavideo call 2. Hideyourvideoimagewithaphotowhileyour webcamstaysconnected 3. Usepanandtilttofindthebestangle 4. UseFaceTrackingsoyou'realwaysinthepicture 5. Correctforpoorlightingenvironmentsusing RightLight 6. Choosebetweenauto-ormanualfocusfor webcamsthatsupportthisfeature 7. Specifywebcamoperatingcharacteristics Tip:Notallwebcammodelsofferallofthese webcamcontrols 12 English Logitech®HDWebcamC510 Getmoreapplicationsforyourwebcam Pressthisbuttontogetmorewebcam applications Downloadandinstalladditional applicationsforyourwebcam,like videocalling,photoandvideoediting, andothervalue-addedprograms Gettinghelp Clickonthehelpicontoaccessacompleteuser manual,orwatchhow-tovideosthatshowyou howtogetthemostoutofyourLogitechwebcam andsoftware Tip:Ifyouarenotsureaboutafeature,clickthe helpicon,andourmanualwillopentothe rightplace English 13 ErsteSchritte Funktionen 1. Mikrofon 2. Linse 3. Aktions-LED 4. FlexiblerClip/Standfläche 5. SoftwarefürLogitech®Webkamera 6. HandbuchzumProdukt 14 Deutsch Logitech®HDWebcamC510 Danke,dassSiesichfüreineLogitech-Webkameraentschiedenhaben! MitdieserAnleitungkonfigurierenSieIhreLogitech-Webkamera undführennacheinpaareinfachenHandgriffenIhrerstes Videogespräch WennSievorhernochFragenklärenmöchten,findenSie AntwortenzuLogitech-WebkamerasundVideogesprächenauf dennachstehendangeführtenWebsites EinrichtenIhrerWebkamera 1 Webkameraaufklappen Deutsch 15 ErsteSchritte 2 AnbringenderWebkamera 3 InstallierenderSoftware 4 WennSiedazuaufgefordertwerden, schließenSieIhreWebkameraan. USB 16 Deutsch Logitech®HDWebcamC510 ErsteSchrittemitVideogesprächen ImLieferumfangIhrerWebkameraist dieSoftwareLogitech®VidTMHDenthalten. MitLogitechVidHDgenügeneinpaar einfacheSchritteundschonführenSieIhre VideogesprächeüberInternet: ·LogitechVidHDinstallieren ·Kontoerstellen ·FreundhinzufügenundGesprächführen WeitereInformationen:http://www.logitech.com/whatisvid EinrichtenvonLogitechVidHD 1 LogitechVidHDinstallieren Eswirdempfohlen,dassSiesowohldieLogitechWebkameraalsauchdieLogitechVidHD-Software installieren Tipp:WennSieliebereineandereAnwendungfür Videogesprächenutzenmöchten,müssenSie dieentsprechendeSoftwareherunterladen undinstallieren WeitereInformationen:http://www.logitech.com/webcam_howto Deutsch 17 ErsteSchritte 2 Kontoerstellen BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm, umIhrLogitechVidHD-KontozuerstellenundIhre WebkamerafürVideogesprächeeinzurichten FüreinVideogesprächmüssenbeimAnruferwie beimAngerufenenfolgendeVoraussetzungen gegebensein: ·EineWebkamera ·EinComputermitLautsprechern undMikrofon(odereinKopfhörermit Mikrofon-vieleLogitech-Webkameras verfügenübereineingebautes Mikrofon) ·EineInternet-Breitbandverbindung (DSL,UMTSoderKabel) ·DieselbeVideoanwendung (z B LogitechVidHD) ·KontenfürVideogespräche 3 FreundhinzufügenoderTestanrufführen KlickenSieauf"Testanruf",umIhre Einstellungenzutesten Tipp: DieFunktion"Testanruf"istinIhrer Kontaktlisteimmersichtbar,damit SieIhreEinstellungenjederzeittesten können UmeinenFreundhinzuzufügen,klickenSie auf"Freundhinzufügen"undgebenSiedie E-Mail-AdresseIhresFreundesein,sobaldSie dazuaufgefordertwerden WennIhrFreundIhreEinladungakzeptiert hat,klickenSieaufseinFoto,umeinGespräch zubeginnen 18 Deutsch Logitech®HDWebcamC510 EinstellungendesKontosabrufenundAnwendungenstarten LogitecherkenntautomatischIhreWebkameraund wähltdieambestengeeignetenEinstellungenaus WennSieIhrProfilfotoneuaufnehmenodereine Einstellungändernmöchten,klickenSieaufdasSymbol "EigeneEinstellungen". DoppelklickenSieaufdieSymbole,umIhre A nwendungenzustarten 1. SoftwarefürLogitech-Webkamera 2. LogitechVidHD Tipp:DasLogitechVidHD-Symbolwirdnurangezeigt, w ennSieLogitechVidHDinstallierthaben Wenn SiemehrüberVideogesprächemitanderen Systemenerfahrenmöchten,findenSieHinweise unter: www.logitech.com/webcam_howto Deutsch 19 ErsteSchritte NavigationinderSoftwarefürLogitech-Webkameras 1. BilderundVideos aufnehmen 2. AufgenommeneBilder ansehenundperE-Mail versendenbzw in Facebook®oderYouTube® veröffentlichen 3. EinBereichfürden einfachenZugangzu IhrenAnwendungen, diedieWebkameranutzen 20 Deutsch 4. LogitechVidHDstarten (soferninstalliert) 5. Videosaufzeichnen, nachdemder Bewegungsmeldereine Bewegungerkannthat 6. EigeneVideomaske erstellen(fürWebkameras, diedieseFunktion unterstützen) 7. Videoeffekteund Webkamerawährendeines Videogesprächssteuern 8. ZusätzlicheWebkameraAnwendungen herunterladen 9. Webkamerasaustauschen (wennSieübermehrere verfügen) 10.EinstellungenderSoftware fürLogitech-Webkameras öffnen 11. Hilfefunktionen (Handbücherund Videoanleitungen)öffnen Logitech®HDWebcamC510 Videoaufnahmen undSchnappschüsse MitQuickCapturekönnenSieaufeinfacheWeise FotosaufnehmenoderVideosaufzeichnen DieFunktionbietetIhneneinfacheSteuerelemente fürdieWebkameraundbesondereVideoeffekte, damitSieIhreBilderundAufnahmenindividuell gestaltenkönnen 1. Vorschaufenster 5. Videoeffekteund 2. Erfassen-Modus: Spaßfilter(für Foto/Video Webkameras,die 3. Erfassen-Schaltfläche dieseFunktion 4. Webkameraunterstützen) Steuerung 6. Fotominiaturen 7. Videominiaturen 8. KlickenSieaufeine Miniatur,umdie Galerieaufzurufen KlickenSieaufeineBildminiaturinderGalerie(1), umdasVideooderFotoimAnzeigefenster(2) darzustellen ·HängenSieeinVideoodereinFotoaneine E-Mail(3)an ·BearbeitenSieeinFotooderschneidenSieeinen Videoclip(4) ·LadenSieeinBildodereinVideoinFacebook (5)hoch ·StellenSieeinVideoinYouTube(6)ein SiekönnenaucheinBildinderGalerieaufeines derFunktionsfelder(Elemente3-6)ziehen undablegen,umeineBearbeitungsfunktion aufzurufen,einenAnhangzuerstellenoderdas Bildhochzuladen Deutsch 21 DieGalerie:AnzeigeundWeiterleitung ErsteSchritte Bewegungserkennungverwenden ·KonfigurierenSieIhreWebkameraso, dassdieVideoaufzeichnungstartet,wennsie eineBewegungerkennt ·StellenSiedieDauerundderEmpfindlichkeit fürdieErkennungvonBewegungenein ·DasaufgezeichneteVideowirdautomatisch imComputergespeichert ·SehenSiesichdieInhalteinderGaleriean oderladenSiesieüberdasFensterzum direktenUploadperTastendruck VideosundBilderindividuellgestalten IhreWebkamerahältVideoEffectsTMmitAvatars, Gesichtselementen(Schnurrbart,Brillen,Hüte,etc ), SpaßfilterundVideomaskenbereit MöchtenSieIhreeigeneVideomaskeerstellen?ÖffnenSie einfachdenVideoMakerimHauptmenüundfolgenSieden AnleitungenaufdemBildschirm 22 Deutsch Logitech®HDWebcamC510 FeinabstimmungIhrerWebkamerawährendeinesVideogesprächs 1. Webkamera-Steuerungwährendeines Videogesprächsstarten 2. VideobildmiteinemFotoverbergen,während IhreWebkameraangeschlossenbleibt 3. SchwenkenundNeigen,umdenbesten Aufnahmewinkelzufinden 4. Gesichtsverfolgungverwenden,umimmerim Bildzubleiben 5. SchlechteLichtverhältnissemitRightLight verbessern 6. BeiWebkameras,diedieseFunktionunterstützen, zwischenAutofokusundmanuellemFokus wählen 7. FunktionseigenschaftenderWebkamera einstellen Tipp:NichtalleWebkameramodellebietenalle dieseSteuerungsmöglichkeitenan Deutsch 23 ErsteSchritte ZusätzlicheAnwendungenfürIhreWebkameraeinrichten KlickenSiehier,umweitere Webkamera-Anwendungen herunterzuladen SiekönnenzusätzlicheAnwendungen fürIhreWebkameraherunterladenund installieren,etwaVideogesprächeund VideoschnittsowieandereProgramme miterweitertenFunktionen Hilfeabrufen KlickenSieaufdasHilfesymbol,umdaskomplette BenutzerhandbuchanzusehenodersehenSiesich Videoanleitungenan,dieIhnenzeigen,wieSieIhre WebkameraundIhreSoftwarevonLogitecham bestennutzen Tipp:WennSienichtgenauwissen,wieSiemit einerFunktionumgehensollen,klickenSie aufdasHilfesymbolunddasHandbuch öffnetsichandergewünschtenStelle 24 Deutsch Logitech®HDWebcamC510 Fonctions 1. Microphone 2. Objectif 3. Témoind'activité 4. Clip/baseflexible 5. Logitech®WebcamSoftware 6. Documentationsurleproduit Français 25 ...