Accessories according to models: G Universal mill (according to model) H Grater (according to model) - Read the user manual carefully before first using your appliance: MOULINEX may not be held responsible for any use that does not comply with the operating instructions. - Do not leave the appliance running unattended, especially where young children of disabled people are present. - Check that your appliance's power supply rating corresponds to your mains electrical supply. Any error in connection negates the guarantee. - Your appliance is intended for domestic culinary purposes only. - Disconnect the appliance as soon as you stop using it, when cleaning and if there is a power failure. - Do not use the appliance if it does not run correctly, if it has been damaged or if the power supply cord or plug is damaged. For safety reasons, have such parts replaced by a MOULINEX approved centre (see list enclosed). - Any intervention other than cleaning or normal maintenance by the customer must be performed by a MOULINEX approved centre. - Do not put the blender, power supply cord or plug in water or any other liquid. - Do not let the power supply cord hang in reach of children, close to or in contact with the hot parts of your appliance or close to a source of heat or a sharp edge. A B C D E F Description Cap Lid Blender jug Motor unit ON / OFF button Power cord winder Safety instructions - Never put your fingers or any other object in the blender jug when the appliance is running. - For personal safety, only use MOULINEX accessories and spare parts adapted to your appliance. Do not place accessories in a microwave oven. - Do not let long hair, scarves, ties, etc. hang over accessories when in operation. - Place on a flat, stable, heat-resistant surface which is clean and dry, away from water splashes and any heat sources. - Never run the blender jug without ingredients or with dry products only. Do not pour boiling liquids into it. - Do not use for more than 3 minutes in continuous operation. Wait for a few minutes before starting your appliance again after 3 uninterrupted operations. - Handle blades with care. They can cause injury. - Clean the blender jug and accessories with hot, soapy water. - Important: Set button (E) to position "O" before placing the blender jug or accessories on the motor unit. 1. BLENDER JUG - Place the blender jug (C) on the motor unit (D) in one of the 2 possible positions. - Put all the ingredients into the jug (C) starting preferably with the liquids, without going over the maximum level (1l). - Adjust the lid (B) on the blender jug (C). You are advised to hold the lid when in operation. - Introduce the cap (A) into the lid (B) while pressing down on the latter. - Connect the appliance and set button (E) to position "1" to start. - To stop the appliance, reset button (E) to position "O" 0". 3 Before first use Bringing into service 2. ACCESSORIES (ACCORDING TO MODEL) - The grater (H) powders hard cheeses (e.g., 60g of Parmesan cheese max...), coconut (first diced), nutmeg, in 30 secondes max. - You can use the universal mill (G) to grind coffee (40 g max.) and spices (e.g., coriander, etc.). You can also mix 50g of dried apricots in 8 seconds. - These accessories are equipped with a safety lid to prevent access to moving blades. - Place the accessory on the body of the appliance (D). - Introduce the ingredients, position the lid and turn to the clockwise to the left to lock the assembly. - Connect the appliance and set button (E) to position "1" to start. - To stop the appliance, again set button (E) to position "0". - Wait for the appliance to come to a complete stop before removing the accessory. - Remove the accessory and lid assembly by unlocking anti-clockwise. - Turn the accessory assembly over on the work surface before unlocking the lid (F). You can then recover the preparation directly in the lid that serves as a recipient. - Pour hot water with a few drops of washing up liquid added into the blender jug (C). Close the lid. - Run for a few seconds. - Disconnect the appliance. - Remove the jug and rinse it under running water together with its lid. - Wash accessories in hot water with a few drops of washing up liquid or in the dishwasher. - Clean the motor unit (D) with a damp cloth. Dry carefully. Never put it under water or under running water. - Handle blades with care. They can cause injury. Cleaning This product is designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsability and the guarantee will not apply. Contact a MOULINEX approved service centre (see list enclosed) or call your HELPLINE. You can customise your appliance and get the following accessories from a MOULINEX approved service centre : Grater accessory P/N 5 975 734 Universal mill accessory P/N ACV701 What if your appliance still does not work? Check: - Electrical connection; - That the blender jug or accessories are correctly fitted. What to do if your appliance does not work? 4 A B C D E F Opis Cep za doziranje Poklopac Posuda za miksanje Kuiste motora Gumb Ukljuceno / Iskljuceno Pretinac za kabel Pribor prema tipu uredaja: G Visenamjenski mlin (prema tipu uredaja) H Usitnjavanje (prema tipu uredaja) - Prije prve upotrebe Vaseg aparata pazljivo procitajte uputstvo za uporabu: uporaba uredaja, koja nije u Sigurnosne mjere skladu s uputstvom za uporabu moze osloboditi MOULINEX bilo kakve odgovornosti. - Ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora, narocito u prisustvu male djece ili retardiranih osoba. - Uvjerite se da napon vaseg aparata odgovara naponu vase elektricne mreze. U slucaju bilo kakve greske u elektroinstalaciji korisnik aparata gubi pravo na jamstvo. - Vas aparat je namijenjen iskljucivo za uporabu pri pripremanju obroka unutar kue. - Cim prestanete koristiti aparat, izvadite utikac prikljucnog kabla iz uticnice, a isto postupite i prilikom cisenja aparata te kod nestanka elektricne struje. - Ukoliko Vas aparat ne funkcionira ispravno, ako je osteen ili ako je osteen prikljucni kabel ili utikac, nemojte ga koristiti. Da biste izbjegli bilo kakvu opasnost, obratite se autoriziranom servisu MOULINEX radi zamjene osteenih dijelova (vidi popis u brosuri servisa) - Bilo kakva intervencija, osim uobicajenog cisenja i odrzavanja koje vrsi kupac, mora biti izvrsena od strane autoriziranog servisa MOULINEX. - Aparat, prikljucni kabel niti utikac nikada ne stavljajte u vodu niti u druge tekuine. - Ne ostavljajte prikljucni kabel u dosegu djece, u kontaktu sa vruim dijelovima aparata ni u blizini izvora topline niti na ostrim ivicama. - Dok je aparat u pogonu, nemojte stavljati prste niti druge predmete u posudu za miksanje. - Da biste izbjegli bilo kakvu opasnost, koristite iskljucivo originalne dopunske i rezervne dijelove marke MOULINEX, koji su prilagodeni Vasem aparatu. - Ne stavljajte pribor aparat u mikrovalnu penicu. - Dok su dijelovi aparata u pogonu, pazite da iznad njih ne visi duga kosa, salovi, kravate i slicno. - Aparat koristite na ravnoj, cistoj i suhoj povrsini. - Nikad ne upotrebljavajte mikser ako je posuda za miksanje prazna ili je u njoj samo suha hrana; u posudu za miksanje nikad ne sipajte vruu tekuinu. - Aparat nikad ne ostavljajte ukljucen (u radu) dulje od 3 minute. Nakon 3 minute kontinuiranog rada iskljucite aparat, pricekajte nekoliko minuta, a tek onda nastavite dalje. - Sa nozevima miksera postupajte vrlo oprezno kako ne bi doslo do ozljeda kod rada. Prije prve upotrebe - Prije prve upotrebe aparata operite posudu za miksanje i pribor miksera toplom vodom uz dodatak sredstva za pranje posuda. - Vazna napomena: Prije postavljanja posude za miksanje ili pribora miksera na kuiste motora, podesite gumb (E) u poziciju "0". 23 1. POSUDA ZA MIKSANJE - Postavite posudu za miksanje (C) na kuiste motora (D), postoje 2 mogue pozicije. ­ Stavite sve sastojke u posudu za miksanje (C), i to prvo tecne sastojke, kako ne biste prekoracili maksimalnu dopustenu kolicinu ta miksanje (1l). Pustanje u rad - Na posudu za miksanje (C) stavite poklopac (B). Preporucujemo Vam da poklopac tijekom postupka miksanja drzite rukom. - U poklopac (B) stavite cep za doziranje (A) tako sto ete ga pritisnuti odozgo. - Ukljucite aparat u elektricnu mrezu i pokrenite ga okretanjem gumba (E) u poziciju "1 " . - Ako zelite iskljuciti aparat, stavite gumb (E) u poziciju " 0 ". 2. PRIBOR APARATA (PREMA TIPU UREDAJA) - Dijelovi za usitnjavanje (H) preradit e tvrde sireve (npr. maksimalno 60 g parmezana) i kokosov orah, koji su unaprijed isjeceni na kockice, te muskatni orasci na sitan prasak, i to maksimalno 30 sekundi. - Visenamjenski mlin (G) moze samljeti kavu (maksimalno 40 g), zacine (npr. koriander). Pored toga mozete u 8 sekundi samljeti 50 grama suhih marelica. - Ovaj je pribor opremljen sigurnosnim poklopcem, koji onemoguuje pristup rotirajuim nozevima miksera. - Pribor stavite na tijelo aparata (D) - Stavite sastojke u posudicu za miksanje, postavite na nju poklopac i zatvorite ga okretanjem ulijevo. - Ukljucite uredaj u elektricnu mrezu i pokrenite ga okretanjem gumba (E) u poziciju " 1 " . - Ako zelite aparat iskljuciti, stavite gumb (E) ponovo u poziciju " 0 ". - Prije skidanja pribora pricekajte dok se mikser potpuno ne zaustavi. - Pribor i poklopac miksera otvorite u obrnutom smjeru nego kod postavljanja, a zatim ih skinite. - Prije nego sto otvorite poklopac (F), okrenite cijeli pribor miksera na radnoj povrsini. Pripremljeni obrok mozete uzeti direktno iz poklopca, koji u tom slucaju sluzi kao posuda. - U posudicu miksera (C) nalijte toplu vodu s nekoliko kapljica sredstva za pranje posuda. Zatim zatvorite poklopac. - Ukljucite ga i ostavite raditi nekoliko sekundi. - Iskljucite uredaj iz elektricne mreze. - Skinite posudicu za miksanje i operite je mlazom vode, a na isti nacin operite i poklopac. - Pribor operite mlazom vode sa nekoliko kapljica sredstva za pranje posuda ili u masini za pranje p osuda. - Kuiste motora (D) ocistite vlaznom krpom. Pazljivo ga osusite. Kuiste motora nikad ne stavljajte u vodu niti ga perite mlazom vode. - Kod cisenja nozeva miksera postupajte vrlo oprezno kako biste izbjegli ozljede. Cisenje Sto raditi ako aparat ne funkcionira? Provjerite slijedee: - da je aparat ispravno prikljucen; - da su posuda za miksanje i pribor dobro postavljeni. Da li aparat jos uvijek ne funkcionira? Obratite se autoriziranom servisu MOU LINEX (vidi popis u brosuri servisa). Vas aparat mozete prilagoditi Vasim potrebama i naruciti od Vaseg lokalnog dobavljaca ili od autoriziranog servisa Moulinex slijedei pribor: Pribor za usitnjavanje: 5 975 734 Pribor za Visenamjenski mli: ACV701 24 ...