ENGLISH: Minimum System Requirements: · Windows 2000 SP4, XP, Vista · Macintosh OS X v10.1.2+ and Linux · USB 2.0 port required for high-speed data transfer INSTALLING · Windows 2000 SP4, XP, Vista · Macintosh OS X v10.1.2+ · Linux No additional driver installation is required. Plug the USB Flash Drive into the USB port on your computer to use. DISCONNECTING You don't need to shut down your computer to disconnect the USB Flash Drive, but to avoid losing data you should never remove the device from the USB port while the LED is flashing. If a drive window is open, close any associated windows before attempting to remove your USB Flash Drive. Windows These steps are not required for Windows XP. Use the "Safe to Remove Hardware" hotplug icon in the notification area of the taskbar to safely remove the device before unplugging. The notification area is to the right of the taskbar where you usually see the current time displayed. 1. In the notification area, right-click on the "safe to remove hardware" hotplug icon. 2. Select the device you want to unplug, and then click Stop. 3. When Windows notifies you that it is safe to do so, unplug the USB Flash Drive from your computer. Macintosh 1. Drag the removable disk to the desktop Trash icon. 2. Unplug your USB Flash Drive. (Note: LED may stay illuminated) U3 Visit www.U3.com for additional U3 compliant PC programs for free or purchased download. Please refer to the U3 Tutorial on the USB Flash Drive for management tools and a tour of the U3 Launchpad feature. Disposal Instructions Do not dispose of this device with unsorted household waste. Improper disposal may be harmful to the environment and human health. Please refer to your local waste authority for information on return and collection systems in your area. U3 Gå till www.U3.com för ytterligare U3-anpassade PC-program som kan laddas ned gratis eller mot betalning. Hänvisa till U3-guiden för USB-flashenheter för administrationsverktyg samt en rundtur av U3 Launchpad-funktionen. Instruktioner för bortkastning Kasta inte bort denna enhet med osorterat hushållsavfall. Felaktig bortkastning kan vara skadligt för både hälsa och miljö. Kontakta ditt lokala avfallsbolag för information angående returnering och insamlingsystem där du bor. Windows Näitä vaiheita ei tarvita Windows XP:ssä. Käytä "Laitteiston poistaminen on turvallista" -hotplug-kuvaketta tehtäväpalkin ilmoitusalueella poistaaksesi laitteen turvallisesti. Ilmoitusalue on tehtäväpalkin oikeassa reunassa, siinä, missä yleensä näkyy kellonaika. 1. Napsauta hiiren kakkospainikkeella ilmoitusalueella olevaa "Laitteiston poistaminen on turvallista" -hotplug-kuvaketta. 2. Valitse laite, jonka haluat irrottaa, ja napsauta Lopeta. 3. Kun Windows ilmoittaa, että laitteen irrottaminen on turvallista, irrota USB Flash ­asema tietokoneesta. Macintosh 1. Vedä irrotettavan laitteen kuvake työpöydän Roskakori-kuvakkeeseen. 2. Irrota USB Flash ­asema. (Huomaa: LED-merkkivalo voi olla päällä.) U3 www.U3.com ­sivuilta voit ladata lisää ilmaisia U3-yhteensopivia PCohjelmia tai ostaa niitä. U3-ohjeiden USB Flash Drive ­kohdasta löydät hallintatyökalut ja voit myös tutustua U3 Launchpadiin. Ohjeet tuotteen hävittämistä varten Tätä tuotetta ei saa laittaa lajittelemattomaan kotitalousjätteeseen, sillä se saattaa olla vahingollinen luonnolle ja ihmisten terveydelle. Paikalliselta jätehuoltoviranomaiselta saa tietoja alueen palautus- ja keräystoimenpiteistä. CruzerTM USB Flash Drive Quick Start Guide Snabbstartguide Quick Start Vejledning Pikaohje Hurtigstartveiledning Hizli Balama Kilavuzu Útmutató gyorsindításhoz Vodic za brzi pocetak Hiter vodic za zagon Headquarters: 1-408-542-0500 Technical Support: 1-866-SANDISK (726-3475) http://www.sandisk.com 80-36-03188 DANISH: Mindste Systemkrav: · Windows 2000 SP4, XP, Vista · Macintosh OS X v10.1.2+ og Linux · Der kræves USB 2.0 port for high-speed dataoverførsel INSTALLATION · Windows 2000 SP4, XP, Vista · Macintosh OS X v10.1.2+ · Linux Der kræves ikke yderligere driverinstallation. Sæt blot USB Flash drevet ind i USB porten på din computer. AFBRYDELSE Det er ikke nødvendigt at lukke din computer ned for at afbryde USB Flash drevet, men det tilrådes aldrig at fjerne udstyret fra USB porten, mens LED'en blinker, for at forhindre tab af data. Hvis et drivervindue er åbent, skal eventuelle andre vinduer lukkes, inden du forsøger at fjerne dit USB Flash drev. Windows Denne fremgangsmåde skal ikke anvendes for Windows XP. Brug hotplug-ikonet for "Sikker fjernelse af hardware" i beskedområdet på arbejdsbjælken for sikker fjernelse af udstyret, inden det tages ud af stikket. Beskedområdet findes i højre side af arbejdsbjælken, hvor klokken som regel vises. 1. Højreklik på hotplug-ikonet for "Sikker fjernelse af hardware" i beskedområdet. 2. Vælg det udstyr, der skal tages ud, og klik så på Stop. 3. Når Windows viser, at det er sikkert, kan du tage USB Flash drevet ud af computeren. Macintosh 1. Træk ikonet for den flytbare disk til skraldespandsikonet på skrivebordet. 2. Tag USB Flash drevet ud. (Bemærk: LED vil eventuelt stadig være oplyst) U3 Gå til www.U3.com for yderligere U3 tilpassede PC programmer, der kan downloades gratis eller mod betaling. Der henvises til U3 Tutorial for USB Flash drev for behandlingsværktøjer og en rundtur i U3 Launchpad funktionen. Anvisninger om bortskaffelse Dette udstyr må ikke bortskaffes sammen med blandet husholdningsaffald. Forkert bortskafflese kan være til skade for miljøet og være sundhedsfarligt. Kontakt venligst de lokale myndigheder for bortskaffelse af affald for oplysninger om lokale afleverings- og opsamlingssystemer. NORWEGIAN: Minimums systemkrav: · Windows 2000 SP4, XP, Vista · Macintosh OS X v10.1.2+ og Linux · USB 2.0 port påkrev for dataoverføring med høy hastighet INSTALLASJON · Windows 2000 SP4, XP, Vista · Macintosh OS X v10.1.2+ · Linux Ingen ytterligere driverinstallasjoner er påkrevd. Plugg USB flash driveren inn i USB porten på din datamaskin for bruk. FRAKOBLING Du trenger ikke slå av din datamaskin for å frakoble USB flash driveren, men for å unngå data bør du aldri fjerne devisen fra USB porten mens LED blinker. Om et drivervindu er åpent, lukk alle assosierte vinduer før du prøver å fjerne din USB flash driver. Windows Disse stegene er ikke krevd for Windows XP. Bruk "Safe to Remove Hardware" ("Sikkert å fjerne hardware") hotpluggikonet i meldingsområdet på oppgavelinjen for å sikkert fjerne devisen før du tar den ut. Meldingsområdet er på høyresiden av oppgavelinjen hvor du vanligvis ser klokken. 1. I meldingsområdet, høyreklikk på "safe to remove hardware" ("sikkert å fjerne hardware") hotpluggikonet. 2. Velg devisen du vil ta ut, og deretter trykk Stopp. 3. Når Windows melder fra om at det er sikkert å gjøre dette, ta ut USB flash driveren fra din datamaskin. Macintosh 1. Dra den flyttbare disken til skriverbordets ikon for raskkurven. 2. Ta ut din USB flash driver. (Merk: LED kan forbli opplyst) U3 Besøk www.U3.com for ytterligere U3 tilpassede PC programmer for gratis eller kjøpt nedlasting. Vennligst henvis til U3 veilederen på USB flash driveren for administrasjonsverktøy og en omvisning av U3 Launchpad egenskapen. Instruksjoner for kasting Ikke kast denne devisen med usortert husholdningsavfall. Uriktig kasting kan være skadelig for miljøet og menneskelig helse. Vennligst rådfør deg med din lokale avfallsautoritet for informasjon om retur og samlingssystemer i ditt område. SWEDISH: Minsta systemkrav: · Windows 2000 SP4, XP, Vista · Macintosh OS X v10.1.2+ samt Linux · USB 2.0 port krävs för snabb dataöverföring INSTALLERING · Windows 2000 SP4, XP, Vista · Macintosh OS X v10.1.2+ · Linux Ingen ytterligare drivrutin behöver installeras. För att använda ansluter du USB-flashenheten till USB-porten på din dator. URKOPPLING Du behöver inte stänga av datorn för att avlägsna USB-flashenheten, men för att undvika dataförlust bör du aldrig avlägsna enheten från USB-porten medan LED-lampan lyser. Är ett drivrutinfönster öppet måste du stänga alla relaterade fönster innan du försöker att avlägsna USB-flashenheten. Windows Dessa steg är onödiga för Windows XP. Använd "Säkert att avlägsna hårdvara" ­hotplugikonen i meddelandeområdet på aktivitetsfältet för att säkert avlägsna enheten innan urkoppling. Meddelandeområdet finns till höger om aktivitetsfältet där klockan normalt sett visas. 1. Högerklicka på "Säkert att avlägsna hårdvara" ­hotplugikonen i meddelandeområdet. 2. Välj vilken enhet du vill avlägsna och klicka sedan på Stop. 3. När Windows meddelar att det är säkert, så kan du avlägsna USBflashenheten från datorn. Macintosh 1. Drag ikonen för den flyttbara enheten till Skräpkorgen på skrivbordet. 2. Avlägsna USB-flashenheten. (OBS! LED-lampan kan fortsätta att lysa) FINNISH: Järjestelmän vähimmäisvaatimukset: · Windows 2000 SP4, XP, Vista · Macintosh OS X v10.1.2+ ja Linux · USB 2.0 -portti vaaditaan suurinopeuksista tiedonsiirtoa varten ASENTAMINEN · Windows 2000 SP4, XP ja Vista · Macintosh OS X v10.1.2+ · Linux Muita ohjaimien asennuksia ei vaadita. Kytke USB Flash ­asema tietokoneen USB-porttiin. IRROTTAMINEN Tietokonetta ei tarvitse sammuttaa USB Flash ­asemaa irrotettaessa, mutta tietojen häviämisen estämiseksi laitetta ei koskaan tulisi irrottaa portista silloin, kun LED-merkkivalo välkkyy. Jos levyasemaikkuna on auki, sulje kaikki siihen liittyvät ikkunat ennen kuin irrotat USB Flash ­aseman. TURKISH: Minimum Sistem Gereksinimleri: · Windows 2000 SP4, XP, Vista · Macintosh OS X v10.1.2+ ve Linux · Yüksek hizli veri aktarimi için USB 2.0 portu gereklidir. YÜKLEME · Windows 2000 SP4, XP, Vista · Macintosh OS X v10.1.2+ · Linux Ayrica sürücü yazilim yüklenmesi gerekmez. Kullanmak için, USB Flash Drive aygitini bilgisayarinizin USB portuna takin. BALANTIYI KESME USB Flash Drive aygitini bilgisayarinizdan çikartirken bilgisayari kapatmaniz gerekmez; ancak, veri kaybini önlemek için LED iii yanip sönerken hiçbir zaman aygiti USB portundan çikartmayin. Eer bir sürücü penceresi açiksa, USB Flash Drive aygitinizi çikartmadan önce ilgili pencereleri kapatin. Windows Bu adimlar Windows XP için gerekmez. Aygiti güvenli bir ekilde durdurmak için görev çubuunun bilgilendirme bölgesindeki "Safe to Remove Hardware (Donanimi Kaldirmak Güvenli)" simgesini kullanin. Bilgilendirme bölgesi, görev çubuunun sa tarafinda, genellikle saatin görüntülendii alandir. 1. Bilgilendirme bölgesinde "Safe to Remove Hardware (Donanimi Kaldirmak Güvenli)" simgesini sa-tiklatin. 2. Çikartmak istediiniz aygiti seçip, Stop (Dur) seçeneini tiklatin. 3. Aygitin güvenle çikarilabilecei Windows tarafindan bildirildiinde, USB Flash Drive aygitini bilgisayardan çikartin. Macintosh 1. Tainabilir diski masaüstündeki Çöp simgesine sürükleyin. 2. USB Flash Drive aygitinizi çikartin. (Not: LED yanar durumda kalabilir) U3 Ücretli ya da ücretsiz yüklenebilir U3 uyumlu ek PC programlari için www.U3.com sitesini ziyaret edin. Yönetim araçlari ve U3 launchpad (balama rampasi) özelliinin turu için lütfen USB Flash Drive aygitindaki U3 Tutorial'a (derse) bavurun. Bertaraf Etme Bilgileri Bu aygiti, tasnif edilmemi ev atiklariyla birlikte bertaraf etmeyin. Gereken ekilde bertaraf edilmemesi, çevreye ve insan saliina zarar verebilir. Bulunduunuz yerdeki atik iade ve toplama sistemleri hakkinda bilgi için lütfen atik konusunda yetkili yerel makamlara bavurun. U3 www.U3.com PC U3 . U3 USB Flash U3 Launchpad. . . . sigurno uklonili ureaj prije iskljucenja. Podrucje za obavijest nalazi se desno od taskbara gdje obicno mozete vidjeti prikazano trenutno vrijeme. 1. U podrucju za obavijest, kliknite desnim klikom misa na ikon hotpluga "safe to remove hardware" (sigurno za uklanjanje hardwara). 2. Izaberite ureaj koji zelite iskljuciti, a zatim kliknite na Stop. 3. Kada vas Windows obavijesti da je sigurno da to uradite, izvadite USB flash drive iz vaseg racunara. Macintosh 1. Privucite uklonjivi ikon diska prema Trash ikonu na vasem desktopu. 2. Izvadite vas USB Flash drive. (Napomena: LED svjeica moze ostati osvijetljena) U3 Posjetite www.U3.com radi dodatnih PC programa kompatibilnih sa U3, koji se mogu skinuti besplatno ili uz plaanje. Molimo pogledajte U3 lekcije za USB flash drive radi alata za upravljanje i pregleda U3 Launchpad karakteristika. Instrukcije za odlaganje u smee Ovaj ureaj nemojte bacati u smee zajedno sa nesortiranim otpacima iz domainstva. Nepravilno odlaganje u smee moze biti stetno za okolis i zdravlje ljudi. Molimo vas da se obratite vasoj lokalnoj upravi za odlaganje smea radi informacija o sistemima vraanja i prikupljanja smea u vasem podrucju. ...