Electric Multi-Purpose Slicer SAS 150 A1 Electric Multi-Purpose Slicer Operation and Safety Notes Elektricni univerzalni rezac Opsluzne i sigurnosne upute Instruciuni de utilizare i de siguran Aparat de feliat electric Elektrischer Allesschneider Bedienungs- und Sicherheitshinweise 7 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego sto procitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ureaja. Înainte de a citi instruciunile, privii imaginile i familiarizai-v cu toate funciile aparatului. , . Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / CY HR RO BG GR / CY DE / AT / CH Operation and Safety Notes Opsluzne i sigurnosne upute Instruciuni de utilizare i de siguran Bedienungs- und Sicherheitshinweise Page Stranica Pagina Seite 5 13 21 29 37 45 13 12 11 1 2 4 3 10 17 9 5 6 8 7 A B 9 C 14 D 15 2x 16 a 16 E 18 F 19 Table of contents Introduction Dear Customer, .............................................................................................................Page Intended usage .............................................................................................................Page Items supplied................................................................................................................Page Features .........................................................................................................................Page Technical data ...............................................................................................................Page 6 6 6 6 7 Safety Important safety instructions .........................................................................................Page 7 Before the First Usage First steps .......................................................................................................................Page 8 Setting up the appliance...............................................................................................Page 8 Adjust the infinite slice-thickness setting (see Fig. D) ...................................................Page 8 Operation Working advice.............................................................................................................Page Selecting mode of operation ........................................................................................Page Setting the Vario-switch cutting blade speed...............................................................Page Slice thickness - setting and cutting ..............................................................................Page 8 9 9 9 Cleaning and maintenance Cleaning ........................................................................................................................Page 10 Maintenance / Removing / assembling the cutting blade...........................................Page 10 Special accessories .......................................................................................................Page 10 Warranty / Customer Service ...................................................................Page 11 Disposal ......................................................................................................................Page 11 Declaration of Conformit / Manufacturer .......................................Page 11 GB/CY 5 Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! W Watts (Effective power) Keep children away from electrical devices! Damaged appliances, power cables and power plugs mean potentially fatal risks from electric shock. Regularly check the condition of the appliance, the power cables and the power plugs. Dispose packaging and appliance in an environmentally-friendly way! Observe caution and safety notes! Caution ­ electric shock! Danger to life! Proper procedure and handling. V~ Voltage Electric Multi-Purpose Slicer SAS 150 A1 © use of the appliance or are caused by incorrect operation of it. Not for commercial use. © Introduction Items supplied Dear Customer, before using the electric Multi-Purpose Slicer for the first time please read carefully and thoroughly through these operating instructions and the safety advice, completely familiarising yourself with the appliance. You may find it useful to open out the page illustrating the slicer and describing both it and its operation. Retain these instructions for future reference and pass them on to whoever might acquire the appliance at a future date. © Directly after unpacking the appliance check it to ensure that all components are available and that there are no signs of visible damage. 1 1 1 1 1 1 © Electric Multi-Purpose Slicer SAS 150 A1 Cleaning brush Food holder plate Slice tray Screw helper and 2 spare adjustment screws Operating instructions Intended usage Features Blade protector Vario-switch for blade speed Switch for intermittent / continuous operation Knob for unlocking the blade covering Appliance housing Blade cover Cable winder / Cable depot Power cable This appliance is intended exclusively for slicing normal household foodstuffs. The food to be sliced must be thawed, unpacked and free from bones before it can be sliced with the appliance. All other uses, and modifications to the appliance, are deemed to be improper usage and may result in serious physical injury. The manufacturer accepts no liability for damages that result from improper 6 GB/CY 1 2 3 4 5 6 7 8 Introduction / Safety Supporting table with guide slot Foodstuff carriage Food holder plate with finger guard Cutting blade Food support plate Regulator (Infinite control slice-thickness controller) (Fig. C) 15 Screw helper 16 Adjustment screws 16a Spare adjustment screws 17 Slice / catch tray 18 Screw-clip for blade disassembly (Fig. E) 19 Cleaning brush (Fig. F) 9 10 11 12 13 14 © ½ Afterwards, have the slicer examined by an authorised service centre before you use it again. In the event of damage to the power cable 8 , the repair may only be carried out by the manufacturer, his service centre or a suitably qualified specialist. To avoid physical injuries: ½ Technical data 230 V~ 50 Hz 150 W COT = 10 Minutes reinforced, non-rusting serrated blade, 17 cm ½ ½ Do not use the electric Multi-Purpose Slicer if your hands are wet or you are standing on a wet floor. Do not use the slicer if it is wet or moist. The appliance may not be used outdoors. Set up and store the electric MultiPurpose Slicer out of reach of children. This device is not intended to be used by persons (including children) with restricted physical, sensory or mental abilities or with insufficient experience and / or knowledge, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or they have received instruction on how to use the device from such a responsible person. Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the device. Do not leave the electric Multi-Purpose Slicer unattended if it is ready for immediate use. Tips for personal safety Nominal voltage: Nominal power: Continuous operation time: Cutting blade: © Safety Important safety instructions To avoid potentially fatal electric shocks: ½ ½ ½ ½ The electric Multi-Purpose Slicer may only be connected to a 230 V AC electricity supply. Always remove the plug from the power socket before you clean the slicer, if it malfunctions and when you have finished using it. To disconnect the appliance from the electricity supply never pull the plug out by using the power cable 8 , always pull directly on the plug itself. Never submerse the appliance in water and do not expose it to rain or moisture. Should the appliance fall into water, First remove the plug from the socket and then remove the appliance from the water. ½ ½ ½ ½ The electric Multi-Purpose Slicer is intended exclusively for domestic use and not for commercial purposes. Always ensure that the slicer is safely set up or installed before you take it into use. This appliance should always be used with the food carriage 10 and the food holder plate 11 . Exceptions are possible, if for example the size and shape of the food to be sliced does not permit the use of these devices. Do not use the appliance to cut bones or deep-frozen food. Do not use the appliance if it is damaged in any way. Promptly arrange to have the appliance repaired at an authorised service centre or by an other suitably qualified specialist. GB/CY 7 Safety / Before the First Usage / Operation ½ Use the appliance with the supplied accessories only. No claims under the warranty nor a liability for damages will be accepted if they result from improper or incorrect use of the slicer. © Place the catch tray 17 below the support table 9 and on the housing such that the sliced foods can fall in there directly and without hindrance after being cut. © © Before the First Usage First steps Carefully remove the electric Multi-Purpose Slicer from its packaging, remove all packaging materials and keep them together with the main packaging. Clean the electric Multi-Purpose Slicer before it comes into contact with any foodstuffs (see also the chapter `Cleaning'). Adjust the infinite slice-thickness setting (see Fig. D) Through variable tightenings of the adjusting screws 16 you can determine the movement rate of the infinite slice-thickness setting 14 . Screw both of the adjusting screws 16 tight with the screwdriver 15 . Check, by turning the infinite slice-thickness control knob 14 , to see if the desired movement rate is suitable. If it is not, - loosen both adjusting screws 16 for a lighter movement rate or - tighten both adjusting screws 16 further for a stiffer movement rate. © © © Setting up the appliance Specific safety advice on the placing of the appliance 1. Never set the electric Multi-Purpose Slicer up on a hot surface or near an open flame. 2. Ensure that the power cable 8 does not pass over hot or sharp-edged objects. 3. Do not allow the power cable 8 to become kinked or trapped and do not wrap it around the electric Multi-Purpose Slicer. Set the electric Multi-Purpose Slicer up on a flat, non-slip surface close to a power socket. Unwind the required length of power cable 8 . Insert the plug into the power socket. Place the food carriage 10 on the supporting table with guide slot 9 (see Fig. B). Now press the on the blade cover 6 high standing side down, so that the holding clamps (on the underside of the food carriage 10 ) engage. Ensure that these have correctly engaged, in that you check the mobility of the food carriage. Pull to the front for removal of the food carriage 10 from the guide slot 9 and lift it from the support table 9 . Push the food holder plate 11 on to the food carriage 10 . 8 GB/CY Operation Working advice Specific safety advice for slicing and for the handling of the appliance 1. Never touch the cuttingblade 12 when the slicer is in operation! There is a risk of grave personal injury! 2. Always use the food carriage 10 and the food holder plate 11 . (Exception: very large pieces of foodstuff). Press the pieces of food to be sliced forward using the food holder 11 . 3. Use the slicer only for cutting normal household foods and not for other purposes. Do not use the slicer for cutting deep-frozen foods, bones, foods with large kernels or for the slicing of still packaged foods. 4. Never use the slicer continuously for more than 10 minutes . Operation 5. The cutting blade 12 continues to rotate for a short while after the slicer has been switched off. 6. For reasons of safety, the slice thickness must be returned to the ,,0" setting after use. Soft foodstuffs: Direct the food carriage 10 slowly against the cutter 12 . Soft foodstuffs, for example hams or cheeses, are best cut when they are at a low temperature / lightly chilled. Hard foodstuffs: With hard foodstuffs you can direct the food carriage 10 somewhat faster against the cutter 12 . You can thus quickly prepare your required amount of of sliced foods, for example salami, bread or gherkins. © © Setting the Vario-switch cutting blade speed Low revolutions / Revolution symbol narrow end: Set a low revolution speed when you want to cut soft foodstuffs.Push the Vario-switch 2 completely in the direction of the sharp end. High revolutions / Revolution symbol wide end: Use a high revolution speed for slicing hard foodstuffs. Push the Vario-switch 2 completely in the direction of the broad end. Note: Between the maximum and minimum adjustments you can naturally also carry out further individual settings. Practice appropriate trial slicings. © Selecting mode of operation Slice thickness - ...