Priruènik za korisnika Hrvatski HR Ovaj priruènik opisuje Ericsson GF768, sve inaèice Èetvrto izdanje (Sijeèanj 1999) Ovaj priruènik je objavio Ericsson Mobile Communications AB, bez ikakvog jamstva. Ericsson Mobile Communications AB moe poboljsati i promijeniti ovaj priruènik zbog tiskarskih gresaka, zastarjelosti podataka ili poboljsanja programa i/ili opreme bilo kada i bez najave. Takve æe promjene biti, dakako, ukljuèene u nova izdanja ovog priruènika. Sva prava pridrana. © Ericsson Mobile Communications AB, 1999. Broj publikacije: LZT 126 1343/11 R4A Tiskano u Svedskoj INNOVATRON PATENTS Smjernice za sigurnu i uèinkovitu uporabu Pozor: proèitajte ove informacije prije koristenja svojeg ruènog prenosivog telefona Opæenito Od svoje prve pojave, sredinom osamdesetih godina, ruèni prenosivi telefon je jedan od najzanimljivijih i najinventivnijih proizvoda ikada razvijenih. Imate li ga pri sebi, moete biti u kontaktu sa svojim uredom, sa svojim domom, hitnim slubama i tako dalje. Vas telefon je ujedno i radio-odasiljaè i prijamnik. Kada je na ON (ukljuèen) telefon prima a takoðer i odasilje energiju radio frekvencije (RF). Ovisno o vrsti pokretnog telefona koji ste kupili, vas æe telefon raditi u razlièitim frekventnim podruèjima i koristiti uobièajene tehnike modulacije. Pri koristenju telefona, sustav koji upravlja vasim pozivom kontrolira snagu odasiljanja. Za sigurnu i uèinkovitu uporabu telefona, slijedite ove smjernice. meðunarodnim standardima za izlaganje, kao na primjer: takvu antenu ne moete naæi, odnesite svoju antenu u ovlasteni servis. Koristite samo unaprijed odreðenu Ericsson antenu. Neautorizirane antene, izmjene ili dodaci mogu ostetiti telefon a isto tako mogu dovesti do krsenja propisa. Nemojte koristiti antene koje su predviðene za uporabu s drugim vrstama prenosivih telefona. · ANSI/IEEE C95.1-1992 (USA, Asia- Pacific) Ako elite dodatno ogranièiti izlaganje RF-u, moete odabrati kontrolu trajanja svojih poziva i koristiti svoj telefon uz najmanji utrosak energije. Uèinkovito koristenje telefona Kako æete najuèinkovitije koristiti svoj telefon i ujedno optimizirati utrosak energije: Vonja Provjerite zakonske odredbe i propise o koristenju telefona u podruèjima gdje se vozite. Uvijek se pridravajte ovih odredbi. Takoðer, kada koristite svoj telefon u vonji, molimo: · Drite telefon onako kako biste to uradili i inaèe. Dok govorite direktno u mikrofon, usmjerite antenu prema gore i preko ramena. Ako se antena moe izvuæi, tada je tijekom razgovora izvucite. · Obratite punu pozornost vonji. · Ako su dostupne, koristite operacije za uporabu uz slobodne ruke. Izlaganje energiji radio frekvencije Meðunarodna komisija za zastitu od ne-ionizirajuæe radijacije (The International Commission on NonIonizing Radiation Protection - ICNIPR), sponzorirana od strane Svjetske zdravstvene organizacije (World Health Organization - WHO), objavila je 1996 izjavu u kojoj se postavljaju granice izlaganju RF poljima iz ruènih pokretnih terminala. Prema ovoj izjavi, koja je temeljena na dostupnim istraivanjima, nema dokaza da pokretni terminali, ako udovoljavaju preporuèenim granicama, mogu prouzroèiti stetne posljedice po zdravlje korisnika. Svi Ericssonovi telefoni udovoljavaju ICNIPR standardima, te LZT 126 1343/11 R4A · Nemojte dodirivati antenu kada je telefon u uporabi (IN USE). Dodirivanje antene smanjuje kvalitetu prijama, moe uzrokovati da telefon radi na veæoj energetskoj razini od one koja bi inaèe bila potrebna te skratiti vrijeme razgovora i naèina "spreman". · Ako to uvjeti na cesti zahtijevaju, maknite se s ceste te parkirajte vozilo prije nazivanja ili odgovaranja na poziv. RF energija moe imati utjecaj na neke elektronièke sustave u motornim vozilima. Stovise, neki proizvoðaèi vozila zabranjuju koristenje pokretnih telefona u svojim vozilima. Provjerite kod ovlastenog servisa da li vas ureðaj ometa ispravan rad elektronièkog sustava vaseg vozila. Odravanje antene i zamjena Nemojte koristiti telefon s osteæenom antenom. Takvu antenu odmah zamijenite. Konzultirajte priruènik kako biste odluèili da li moete sami promijeniti antenu. Ako moete, koristite samo antene koje za uporabu odobrava Ericsson. Ako Elektronièke naprave Veæina modernih elektronièkih ureðaja, na primjer medicinska oprema i ureðaji u automobilima, i HR · CENELEC European Pre-standard ENV50166-2 zastiæena je od RF energije. Ipak, ova energija koja dolazi iz telefona, moe imati utjecaj na odreðenu elektronièku opremu. Iskljuèite svoj telefon na mjestima pruanja medicinske pomoæi, ako propisi koji vrijede za takvo podruèje tako nalau. Uvijek zatraite odobrenje za koristenje telefona blizu medicinske opreme. Prenosivi telefoni mogu ometati ispravan rad ugraðenih srèanih stimulatora (pacemakera), opreme za ljude sa slusnim poteskoæama te ostale medicinske opreme. Pacijenti s ugraðenim srèanim stimulatorom (pacemakerom) moraju biti svjesni da koristenje prenosivih telefona blizu ovakvog stimulatora moe dovesti do neispravnog rada srèanog stimulatora (pacemakera). Izbjegavajte stavljanje telefona u blizinu pacemakera, na primjer u gornji dep vaseg odijela. Kada koristite telefon, prislonite ga na uho koje je na suprotnoj strani od ugraðenog pacemakera. Ako telefon drite na udaljenosti veæoj od 15 cm od pacemakera, rizik od interferencije je smanjen. Konzultirajte svojeg kardiologa. Izvor napajanja · Spojite AC (izvor napajanja) na naèin kako je to oznaèeno na proizvodu. iskru, koja moe dovesti do eksplozije, teskih ozljeda pa i smrtnih sluèajeva. Takva podruèja su vrlo èesto, ali ne i uvijek, jasno oznaèena. Primjeri ovakvih podruèja ukljuèuju benzinske pumpe, donje palube na plovilima, spremista i pretakalista goriva i kemikalija te podruèja gdje zrak sadri kemikalije ili èestice metalne ili druge prasine. Nemojte prenositi ili spremati zapaljivi plin ili tekuæinu te eksploziv, u istom odjeljku vaseg vozila gdje se nalazi telefon s dodacima. · Da biste smanjili moguænost osteæenja elektriènog kabela, prilikom iskopèavanja iz utiènice vucite AC adapter a ne kabel. · Osigurajte takav poloaj kabela, kod kojeg neæe doæi do sluèajnog gaenja, spoticanja ili do nekog drugog naèina osteæivanja. · Smanjite rizik strujnog udara, tako sto æete aparat iskopèati iz struje prije bilo kakvog pokusaja èisæenja. Nakon toga, koristite mekanu tkaninu navlaenu vodom. Odravanje aparata · Nemojte izlagati aparat vodi ili vlazi. Primjeri: tus, sudoper, vlani podrum, bazen, itd. Djeca Nemojte dozvoliti djeci da se igraju telefonom. Telefon nije igraèka. Djeca se mogu ozlijediti a isto tako ozlijediti i druge, na primjer ubodom antene u oko. Isto tako, djeca mogu ostetiti telefon ili uveæati raèun nekontroliranim pozivima. · Nemojte izlagati aparat ekstremno visokim temperaturama kao na primjer pored radijatora ili stednjaka, ili u autu parkiranom na suncu. · Nemojte izlagati aparat ekstremno niskim temperaturama, kao na primjer u autu parkiranom vani u zimsko doba. Zrakoplovi Iskljuèite svoj telefon (OFF) prije ulaska u zrakoplov. Podruèja miniranja Da biste izbjegli interferenciju s operacijama miniranja, iskljuèite aparat kada ste u podruèju koje je oznaèeno kao "podruèje miniranja" ili kada ste u podruèjima u kojima je potrebno "iskljuèivanje dvosmjernog radija". Mineri se èesto slue daljinskim radioureðajima za detoniranje. · Nemojte izlagati aparat plamenu svijeæe, cigaretama, cigarama, otvorenom plamenu, itd. · Aparat koristite prije uzlijetanja samo ako vam to posada dopusti · Koristite samo originalni Ericssonov pribor. Ako ovo upozorenje zanemarite, moe doæi do slabijeg rada, vatre, elektriènog soka, ili povrede te æe ponistiti dano vam jamstvo. · Iskljuèite svoj aparat prije uzlijetanja. Nemojte ga koristiti tijekom leta. Kako biste izbjegli moguæu interferenciju sa sustavima u zrakoplovu, sigurnosne mjere nalau dobivanje dozvole za koristenje telefona od strane posade zrakoplova dok ste jos na zemlji. Da biste izbjegli interferenciju s komunikacijskim sustavima, telefon ne smijete koristiti tijekom leta. ii Podruèja sa zapaljivom atmosferom Iskljuèite svoj telefon u podruèjima gdje je visok rizik od eksplozije. Iako se to desava rijetko, moguæe je da vas telefon ili dodatna oprema proizvedu · Nemojte pokusavati rastaviti aparat. Ako to pokusate, jamstvo æe biti ponisteno. Ovaj proizvod ne sadri dijelove koje korisnik moe sam propraviti. Propravak mogu izvrsiti samo ovlasteni servisni centri. LZT 126 1343/11 R4A Sadraj Smjernice za sigurnu i uèinkovitu uporabu Upute za sastavljanje Sastavljanje i punjenje ­ èetiri koraka 1. Umetanje SIM kartice 2. Prikljuèenje baterije 3. Prikljuèenje punjaèa na telefon 4. Prikljuèenje punjaèa na mreu O funkciji punjenja O bateriji i SIM kartici i 1 1 1 2 2 2 3 3 Stavljanje poziva na èekanje O identifikaciji pozivajuæe linije (CLI ­ Calling Line Identification) Unaprijeðena puna mjera (Enhanced Full Rate ­ EFR) Istovremeno primanje dva poziva 7 Brisanje mjesta spremanja O zadnje biranim brojevima O neodgovorenim pozivima 13 14 14 7 7 7 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 Korisne informacije tijekom razgovora Mijenjanje glasnoæe za vrijeme razgovora Stisavanje mikrofona Slanje tonskih signala Provjera vremena ili cijene poziva 9 9 9 9 9 Ukljuèivanje telefona i opæe informacije Ukljuèivanje telefona O ekranu Usluga izmjeniènih linija (ALS) 69 Informacije o vasem telefonu 3 3 4 4 5 Promjena glasnoæe zvona O vrsti zvona Pogled na sat Podesavanje sata Podesavanje alarma Iskljuèivanje alarma O jeziku na ekranu O podacima o pozivu Promjena zvuka tipke Kretanje po sustavu izbornika O sustavu izbornika Kretanje po sustavu izbornika Promjena zvuka tipke 10 10 10 10 Stvaranje vlastitog signala zvona O notnom sustavu telefona Jednostavna melodija Sloena melodija 16 16 16 17 Pozivanje i primanje poziva Pozivanje Raskidanje veze Obavljanje meðunarodnog poziva Obavljanje hitnog poziva Funkcija Retry (Ponovni pokusaj) Primanje poziva Odgovaranje na poziv Odbacivanje poziva LZT 126 1343/11 R4A 6 6 6 6 6 6 6 6 7 Stvaranje vaseg osobnog telefonskog imenika O telefonskom imeniku Spremanje brojeva na SIM karticu Spremanje brojeva u memoriju telefona O traenju telefonskih brojeva Traenje po poloaju u memoriji Preusmjeravanje poziva O preusmjeravanju poziva Preusmjeravanje Pregled statusa preusmjeravanja poziva Ponistavanje preusmjeravanja poziva 18 18 18 18 18 12 12 12 12 13 13 Zastite tipkovnice, telefona i SIM kartice O zakljuèavanjima 19 19 iii HR Prilagodba telefona osobnim potrebama Zakljuèavanje tipkovnice Zakljuèavanje Kartice (SIM) Promjena PIN-a Deblokiranje PUK-om Zakljuèavanje telefona Otkljuèavanje/Zakljuèavanje telefona 19 19 19 19 20 20 Primanje poruke Èitanje stare poruke 24 24 Primanje podataka o podruèju O podacima o podruèju (Area Information) Ukljuèivanje podataka o podruèju Dodavanje koda Brisanje koda Promjena koda 25 25 25 25 25 25 Zapreèavanje ­ ogranièavanje poziva O zapreèavanju poziva Aktiviranje zapreèavanja poziva za sve vrste poziva Ponistavanje svih zapreka poziva 21 21 21 21 Ostale mree O odabiru mree Odabir mree 26 26 26 Informacije o cijeni kostanja i vremenu trajanja poziva O cijeni i trajanju poziva Podesavanje podataka o pozivu Pregledavanje informacija o pozivima Resetiranje mjeraèa poziva Zadavanje jediniène cijene razgovora Odreðivanje granice cijene Kazalo pojmova 22 22 22 22 22 22 22 27 Slanje i primanje tekstualnih poruka O tekstualnim porukama Provjera pretplate Podesavanje adrese centra operatera GSM mree Slanje SMS O ostalim vrstama poruka iv 23 23 23 23 23 24 LZT 126 1343/11 R4A Upute za sastavljanje Ovo poglavlje opisuje kako sastaviti telefon, sto je to SIM kartica i kako odravati bateriju. q q q q Umetnite SIM karticu. Prikljuèite bateriju. Prikljuèite punjaè na telefon. Prikljuèite punjaè na mreu. 2. Gurnite SIM dugme za izbacivanje tako da klizne prema vama (vidi Sliku 2). 3. Izvucite SIM karticu. Umetnite SIM karticu u otvor za SIM karticu. SIM dugme za izbacivanje æe kliznuti prema anteni, nakon sto se gurne SIM kartica. 1. 1. 2. 2. Slika 1. Umetanje SIM kartice LZT 126 1343/11 R4A Slika 2. Vadenje SIM kartice 1 HR Sastavljanje i punjenje ­ èetiri koraka 1. Umetanje SIM kartice Postavite SIM karticu sa zlatnim konektorima okrenutim prema dolje i odrezanim uglom okrenutim na lijevu stranu (vidi Sliku 1). Vadenje SIM kartice 1. Provjerite da li je baterija uklonjena. 2. Prikljuèenje baterije Postavite bateriju na telefon i gurnite dok ne èujete klik (vidi Sliku 3). 1. Uklanjanje baterije Iskapèanje punjaèa Podignite utikaè te ga nakon toga izvucite (vidi Sliku 5). 1. Provjerite da je telefon iskljuèen. 2. Pritisnite otponac za zakljuèavanje na dnu baterije vidi (Sliku 4). 3. Podignite bateriju prema gore i izvadite je iz telefona. 1. 1. Prema mrenom priklj ...